New Topic

Contact Form language

Home › Forum › Customization › Contact Form language

This topic contains 15 replies, has 2 voices, and was last updated by  StartupWP 3 years, 3 months ago.

Viewing 16 posts - 1 through 16 (of 16 total)
  • Author
    Posts
  • #856

    jeroen
    Member

    Hello,

    I like to change the language of the contact form.
    I can’t find out how to do that.

    Also when you applied the form it says “Email Sent Successfully

    Thank you Jeroen, your message has been received. We will get back to you soon.

    Is there anyway to change that in my own language?

    #858

    StartupWP
    Support

    We’ll need to look into improving this.

    For now, you may be able to copy over contact.php from /scripts/ in the parent theme to a child theme and make your changes:

    https://startupwp.com/topic/child-theming/

    #861

    jeroen
    Member

    I choose for this theme because it is much more easy then child-theming.
    I don’t have much experience with editing files.

    I hope there will be a more easy way in the future.

    thanx

    #862

    StartupWP
    Support

    What language are you translating into?

    #863

    jeroen
    Member

    I like to translate it into dutch (the netherlands)

    #865

    StartupWP
    Support

    Okay, here are the translations. Leave anything that starts with $ the same and leave the HTML the same, but make any corrections you see that might be wrong with the translations and we can then see if we can create an easy solution for you. Thanks

    U dient uw naam in te voeren.
    
    Vul een geldig e-mailadres.
    
    Vul een geldig telefoonnummer in.
    
    Telefoonnummer kan alleen cijfers bevatten.
    
    U heeft een ongeldig e-mail adres, gelieve opnieuw te proberen.
    
    Vul een onderwerp.
    
    Gelieve een bericht in.
    
    Vul het controle nummer.
    
    U gefaald de menselijke test, probeer het opnieuw.
    
    Je hebt benaderd door $name met betrekking tot $subject.
    
    U kunt contact opnemen met $name op $email of $phone.
    
    E-mail Verzonden succes
    
    <p>Bedankt <strong>$name</ strong>, heeft uw bericht is ontvangen. We zullen snel contact met u op.</p><p><a href='javascript:history.go(0)'>Klik hier als u uw bericht bij te werken en opnieuw te verzenden.</a></ p>
    #867

    jeroen
    Member
    
    U dient uw naam in te voeren.
    
    Vul een geldig e-mailadres in.
    
    Vul een geldig telefoonnummer in.
    
    Telefoonnummer kan alleen cijfers bevatten.
    
    U heeft een ongeldig e-mail adres opgegeven, gelieve opnieuw te proberen.
    
    Vul een onderwerp in.
    
    Gelieve een bericht in te voeren.
    
    Vul het controlenummer in.
    
    Menselijke test niet correct, probeer het opnieuw.
    
    Je bent benaderd door $name met betrekking tot $subject.
    
    U kunt contact opnemen met $name op $email of $phone.
    
    E-mail succesvol verzonden.
    
    <p>Bedankt <strong>$name</ strong>, heeft uw bericht ontvangen. We zullen snel contact met u opnemen.</p><p><a href='javascript:history.go(0)'>Klik hier als u uw bericht wilt bewerken en opnieuw verzenden.</a></ p>
    
    
    #869

    StartupWP
    Support

    Thank you, we’ve prepared a solution:

    https://startupwp.com/downloads/support/startuppro-child%28contact-form-translation%29.zip

    Download, install and activate like any other theme and then simply update your contact form shortcode from:

    [sp-contact]

    to:

    [sp-contact-child]

    #872

    jeroen
    Member

    Thanks for your help.
    Only a few little things.

    the * (star) needs to be in front of “telefoon” “onderwerp” and “bericht” it is now above it, see here http://moonensun.nl/?page_id=11

    Also when this child theme is active can i still use the original update’s for startupWP pro?

    #873

    StartupWP
    Support

    You’ll just need to adjust the CSS a bit, copy and paste the following to the Custom CSS area in your theme options:

    #contact label {
      width: 100px;
    }

    https://startupwp.com/topic/customizing-your-theme/

    Absolutely, you’ll continue to be able to update the parent theme without disturbance from the child theme.

    #876

    jeroen
    Member

    Thank you, it works great.

    I really like using this theme :)

    #879

    StartupWP
    Support

    You’re welcome and happy to hear it. :)

    #894

    jeroen
    Member

    Hello Support,

    I like to customize the forum some more.

    I like the subject (Onderwerp) to be pre filled questions, with for example a roll down menu. Where people can select.

    
    zonnepanelen kit , compleet geïnstalleerd.
    zonnepanelen kit , doe het zelfpakket.
    uitbreiding bestaande installatie.  
    

    Below that I like a box what is asking “Hoe wilt u deze informatie ontvangen?” (with means how you like to be contacted?)
    And where people then can select.

    
    afspraak thuis
    offerte per mail en/of post
    meer info per mail
    telefonische afspraak
    

    I don’t know if this is possible or if i am asking to much, just let me know please.

    #895

    StartupWP
    Support

    For more advanced features outside of what the theme offers, we’d recommend checking out a plugin like:

    http://wordpress.org/plugins/contact-form-7/

    #898

    jeroen
    Member

    Ok I will take a look into this.

    #899

    StartupWP
    Support

    Sounds good.

Viewing 16 posts - 1 through 16 (of 16 total)

You must be logged in to reply to this topic.