1. Some widget areas are also dependent on the page template/layout used in order to show, found under Page Attributes when editing a page.
2. We’ll need a link to your site to see the issue live please.
3. Under Appearance > Menus you can create custom menus and then under Appearance > Widgets assign those menus to a Custom Menu widget. Furthermore, you might benefit from a plugin like: