Unfortunately, I think we may have run out of ideas.
You should try removing all custom CSS you’ve added temporarily to see if that is what the conflict is for sure in order to help narrow the issues down. Make sure to clear all caches after removing it.