It’s the blank space characters causing the problem.
Likely, it’s happening through the WYSIWYG (Visual) editor in WP. Make sure to only add a single space after a sentence, not a double-space.
It appears to be a very old issue:
If you’re using any sort of plugins that enhance the post editor, this might also be the culprit.