I’ve seen the issue a few times. The corruption is usually encoding related and is sparked from something to do with Word, the WP Visual editor, or both, and the handling of special characters. If it’s only happening on mobile devices, I wonder if it’s to do with a corrupted font.
What are the plugins you have installed?
Can you share a screenshot of the issue?