The code has been refined to be a great deal more simple and elegant.
In the case of the comment count, this now simply shows a link to comments if commenting is open and shows nothing if they’re closed.
If you’re comfortable setting up a child theme this is a very easy edit to make: