1. Make sure to make changes locally before uploading via FTP and always keep a vanilla copy of files on hand.
You’ll want to download a fresh copy of the theme, unzip, grab the vanilla functions.php file and upload over the edited one.
2. This may have something to do with the menu plugin you’re using. Can we see a screenshot of your Appearance > Menus settings please.