Many plugins will boast responsiveness in their description or as a listed feature, but even if they don’t mention it, it could still be responsive or made to be responsive.
You could try searching Google with terms like “responsive x wordpress widget” and the like.
Mostly, it’ll just require trialling things to find what works best for your project.