Is the newsletter feature a plugin or manually coded in?
Have you looked at trying to place the widget in the Footer Widget area under Appearance > Widgets or to paste the newsletter code into a Text widget there?
While perhaps not ideal, a quick solution for the footer area that’s covering up your footer links is to add height: 0; to #copyright.